Producteurs Exécutifs : Russel T Davies, Julie Gardner
Durée : 48 minutes et 19 secondes
Première diffusion sur BBC Three : 4 avril 2008
Audience BBC : 3.13 millions de téléspectateurs
Distribution :
Eve Myles - Gwen Cooper
John Barrowman - Jack Harkness
Burn Gorman - Owen Harper
Naoko Mori - Toshiko Sato
Gareth David-Lloyd - Ianto Jones
Kai Owen - Rhys Williams
James Marsters - John Hart
Lachlan Nieboer - Gray
Synopsis :Le machiavélique Capitaine John Hart est de retour et retient Jack Harkness prisonnier dans le passé. Mais n'est-t-il motivé que par ses griefs personnels?