Episode 4 : The Poisoned Chalice La Vengeance de Nimueh
Production :
Réalisateur : Ed Fraiman
Scénariste : Ben Vanstone
Producteurs : Julian Murphy; Johnny Capps
Diffusion sur BBC One : 11 Octobre 2008
Épisode précédent : The Mark of Nimueh
Épisode suivant : Lancelot
Durée : 43 minutes 26 secondes.
Audience sur BBC One : 5,92 millions
Distribution :
Colin Morgan - Merlin
Richard Wilson - Gaius
Bradley James - Arthur Pendragon
Anthony Head - Le roi Uther Pendragon
Katie McGrath - Morgana
Angel Coulby - Guenièvre
John Hurt - Le Grand Dragon
Michelle Ryan - Nimueh
Synopsis : Nimueh, qui a juré vengeance contre Merlin, s'introduit dans le château en tant que servante. A l'aide d'un calice, elle empoisonne Merlin et c'est à Arthur de trouver un moyen de lui sauver la vie...