Producteurs Exécutifs : Russel T Davies, Julie Gardner
Durée : 48 minutes et 06 secondes
Première diffusion sur BBC Three : 23 Janvier 2008
Audience BBC 3 : 3.78 millions de téléspectateurs
Distribution :
John Barrowman – Captain Jack Harkness
Eve Myles – Gwen Cooper
Naoko Mori – Toshiko Sato
Burn Gorman - Owen Harper
Gareth David-Lloyd – Ianto Jones
Nikki Amuka Bird - Beth Halloran
Dyfed Potter - Mike Lyndon
Paul Kasey - Weevil
Synospis : Quand un simple cambriolage tourne en un sanguinaire massacre, le capitaine Harkness pense immédiatement à une implication alien. Qui est Beth, et est-elle aussi innocente qu'elle le prétend ? Mais alors que l'enquête semble progresser, la ville entière est prise d'assaut et le capitaine se rend compte que c'est toute la planète qui est en danger.